محمد دشتى

118

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

4 - نعشنا ( 1 ) ، النّعش ( 1 ) ، ( ن . ع . ش . المعجم ) 5 - رقيت ( 1 ) ، رقّى ( 1 ) ، ترقّيت ( 1 ) ، يرقى ( 1 ) ، يرتقيه ( 1 ) ، ( ر . ق . ى . المعجم ) 6 - يفرعه ( 1 ) ، خ 32 / 4 منبر يفرعه ( به منبرى صعود كرده ) . بالاتر : ( الأعلى ، أرفع ) 1 - الأعلى ( 7 ) ، أعلاكم ( 2 ) ، المتعالى ( 1 ) ، أعلاه ( 2 ) ، أعلاهم ( 1 ) ، الأعلون ( 2 ) ، ( ع . ل . ى . المعجم ) 2 - أرفع ( 1 ) ، أرفعه ( 1 ) ، ( ر . ف . ع . المعجم ) باليدن : ( يميس ، تكبر ، فخر ، اختيال ، الاعجاب ) 1 - يميس ( 1 ) ، خ 165 / 9 ( الطاوس ) و يميس بزيفانه ( با حركات متبخترانه‌اش به خود مىبالد ) 2 - الكبر ( 13 ) ، كبرا ( 1 ) ، كبرك ( 2 ) ، الكبرياء ( 3 ) ، التّكبّر ( 2 ) ، تكبّره ( 1 ) ، التّكابر ( 1 ) ، ( ك . ب . ر . المعجم ) 3 - فخر ( 1 ) ، افتخر ( 1 ) ، يفخرون ( 1 ) ، يتفاخرون ( 1 ) ، الفخر ( 5 ) ، فخرك ( 2 ) ، فخرها ( 2 ) ، ( ف . خ . ر . المعجم ) 4 - يختال ( 1 ) ، الخيلاء ( 2 ) ، المختال ( 2 ) ، ( خ . ى . ل . المعجم ) 5 - الإعجاب ( 4 ) ، العجب ( 1 ) ، ( ع . ج . ب . المعجم ) بالش ( تكيه بر بالش دادن ) : ( وسد ) وسّدتك ( 1 ) ، توسّدت ( 1 ) ، يتوسّد ( 1 ) ، و . س . د . المعجم ) بامداد : ( الفجر ، الصبح ، ابتكرت ، غداة ) 1 - الفجر ( 1 ) ، نامه 12 / 3 حين ينفجر الفجر ( هنگام سحر يا وقتى كه سپيده دميد . ) 2 - الصّبح ( 1 ) ، الصّباح ( 2 ) ، صباحا ( 2 ) ، الصّبوح ( 1 ) ، صابحا ( 1 ) ، ( ص . ب . ح . المعجم ) 3 - ابتكرت ( 1 ) ، بكّر ( 1 ) ، ( ب . ك . ر . المعجم ) 4 - الغداة ( 3 ) ، نامه 52 / 3 ، قصار 131 / 4 ، قصار